حكم حمل الدولار المكتوب عليه “In God We Trust” في الجيب

فتوى رقم 4944 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
مكتوب على الدولار من الخلف عبارة باللغة الإنجليزية:

In God We Trust

وتعني: “نحن نثق في الإلــٰه”.
فهل يجوز وضعها في الجيب؟

الجواب، وبالله تعالى التوفيق:

لا حرجَ في ذلك، فكلمة

God

الموجودة في الشعار معناها: نحن نثق بالإلــٰه.
ومعنى الإلــٰه: هو كل ما اتُّخِذَ معبودًا بحقٍّ أو بغير حقّ. والمقصود منه عند النصارى: الأب والابن والروح القدس، ولا تعني المعبود بحقّ وهو الواحد الأحد.

فهي غير كلمة “الله”، والتي هي: عَلَمٌ على الذات الإلهية، المعبود بحق، والذي لا يُطلق على غيره تعالى.
فـلفظ الجلالة “الله” لا ترجمةَ له، يبقى الاسم هو لفظ “الله” فينطق بها هكذا دون تغيير في أي لغة.

والله تعالى أعلم.